Jolis mots intraduisibles

Voici une sélection de mots intraduisibles en français que je trouve très poétiques 

Cafuné (portugais du Brésil)
Le geste de tendrement faire courir ses doigts dans les cheveux d’un autre

Cwtch (gallois)
Se lover contre quelqu’un, se câliner, aimer et protéger quelqu’un, tout ça en même temps

Hyggelig (danois)
Quelque chose de confortable et chaud, une ambiance douce et douillette

Ichigo-ichie (japonais)
Concept que le moment présent ne reviendra jamais, et que chaque moment de la vie est absolument unique

Inat (serbe)
Blesser quelqu’un tout en se faisant soi-même du mal

Komorebi (japonais)
Le moment où les rayons du soleil sont filtrés par les feuilles d’un arbre

Mudit (sanskrit)
Le bonheur ressenti de voir quelqu’un d’autre heureux

Tarab (arabe)
Sentiment de bien-être en écoutant une belle mélodie, une poésie ou en voyant une danse, qui provoque un moment de connexion entre le spectateur et l’artiste

Tu’burni (arabe)
Désir de mourir avant une personne aimée afin de ne jamais avoir à vivre sans elle

Waldeinsamkeit (allemand)
Le sentiment éprouvé d’être seul dans les bois, désigne une harmonie avec la nature

 

Quel est le mot que vous préférez ? 😊

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *