De manière que ou De manière à ce que ?

« Après chaque traduction, je me relis de manière à ce qu’il ne reste aucune faute. »

Un mélange de deux locutions

Elle est en fait le mélange des locutions « de manière que » et « de manière à ». En fonction de la phrase, on utilisera donc de manière/façon/sorte que, ou de manière/façon/sorte à :

✔ Je me suis levée tôt, de sorte que je ne sois pas en retard.
✔ Je me suis levée tôt, de sorte à ne pas être en retard.

De manière que + indicatif ou subjonctif ?

Tout dépend du sens de la phrase !

Si la locution peut être remplacée par « 𝐚𝐟𝐢𝐧 𝐪𝐮𝐞 », « 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐪𝐮𝐞 », etc. et donc qu’elle évoque un but ou une hypothèse, alors elle sera suivie du 𝐬𝐮𝐛𝐣𝐨𝐧𝐜𝐭𝐢𝐟.
✔️ J’ai fermé les volets de manière que je m’endorme facilement.

Si la locution peut être remplacée par « 𝐬𝐢 𝐛𝐢𝐞𝐧 𝐪𝐮𝐞 » et donc qu’elle évoque un fait réalisé, alors elle sera suivie de l’𝐢𝐧𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐟.
✔️ J’ai fermé les volets de manière que je me suis endormie facilement.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.