Dire la date en anglais

Comment dire la date en anglais ? Prenons comme exemple le jeudi 29 octobre 2020.

La date en chiffres

En anglais britannique, le format de date est le même qu’en français : jour/mois/année.
On écrit donc 29/10/2020, ou 29/10/20.

En anglais américain l’ordre change : mois/jour/année. 
On écrit donc 10/29/2020, ou 10/29/20.

La date en toutes lettres

En anglais britannique
(Thursday) 29 October 2020 ou (Thursday) 29th October 2020

À l’oral, on dira (Thursday) the twenty ninth of October, twenty-twenty (ou two thousand twenty).

En anglais américain

(Thursday,) October 29, 2020

A l’oral, on dira (Thursday,) October twenty ninth, twenty-twenty (ou two thousand twenty).

Attention à bien utiliser un nombre ordinal

Lorsque l’on prononce ou écrit le jour, il faut utiliser un nombre ordinal :

1st (first), 21st (twenty-first), 31st (thirty-first).
2nd (second), 22nd (twenty-second).
3rd (third), 23rd (twenty-third).

Tous les autres jours prennent -th, y compris 11th (eleventh), 12th (twelfth), 13th (thirteenth).

💡 Pour info

En anglais, les jours et les mois prennent toujours une majuscule.

Pour éviter toute confusion, mieux vaut écrire la date en toutes lettres !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *