Rendre l'appareil ou rendre la pareille ?

Merci. Je te rendrai l’appareil/la pareille.

Quand quelqu’un nous rend service, on a souvent envie, à notre tour, de lui rendre service. Dans ce cas, on écrit « Je te rendrai la pareille ». En effet, « la pareille » signifie « la même chose » : on veut appliquer le même traitement que celui qu’on a reçu.

On peut dire « Je te rendrai l’appareil » seulement si une personne nous prête un appareil.

 

Alors, c’est simple non ?!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.